あなたの役にたつかもしれない雑記的なブログです。

土砂降りの語源はなにか知ってた?

夏になると、積乱雲が立ち込めてザーーーーッ!!と来る雨。

最近だと、ゲリラ豪雨と言ったりしますが、元は「土砂降り」って言ってました。最近でも使いますね^^;

ところで、土砂降りの語源はなんだか知ってましたか?

字だけ見れば「土」「砂」なので、土や砂が混じるような激しい雨??と感じますが違うそうで。。

土砂降りの語源は諸説あるそうなんです。

土砂降りの語源は?由来は?

毎年、記録的豪雨・・という言葉を耳にしますが、雨に関する言葉「土砂降り」というのは昔から使われている言葉です。

今まで、深く考えることも無かったんですが、そもそも土砂降りってなんだ?って思いません?

単純に「土砂」から連想する言葉というと・・・

土砂崩れ

なんかがあります。

この場合の「土砂」は、土と砂を指していますが、土砂降りも同じ使われ方なのかというと、答えはNO

土砂降りの語源・由来

ということで、土砂降りの語源又は由来はなんなのか、という話。

結論からいうと、2つの説があるそうで、どちらが正解か、という明確な根拠は見当たりませんでした。

ただ、以下で紹介するいずれも、「土砂」の漢字は当て字だそうです。

知らなかった。。

「どさ」から説

1つ目の説は、どさくさ紛れとか言いますが、この「どさ」には

混乱して取り込んでいる状態

という意味合いがあるそうです。

この「どさ」を、転じて大粒の雨が勢い激しく降るような雨のことを「土砂(どしゃ)降り」とされた、という説。

ちょっとそれますが、そういえば「どさくさ」ってなんだ?という疑問がわきますが、その話題については後半で紹介しています。これまた面白い発見がありました。

擬音語・擬態語説

2つ目の説は、擬音語又は擬態語から来ているという説。

※擬音語とは・・自然界の音響を言語音でまねて表わした単語。ガラガラ、ワンワン、ピヨピヨなど。

※擬態語・・何かの動きや様子を表すもの。キラキラ、ダラダラ、フワフワなど。

  • 擬音語の「どしゃどしゃ」の「どしゃ」から。

※どしゃどしゃ=多量の雨の激しくふる音

  • 擬態語の「ドサッ」から。

 

ということで、土砂降りの語源や由来についてまとめると

  • 混乱して取り込んでいる状態の「どさ」
  • 擬音語「どしゃどしゃ」又は擬態語「ドサッ」

という2つの説があるそうですが、いずれもこれが正解!という文献は見当たりませんでした。

なので、どちらも外れではないということになりそうです。




「どさくさ」の語源は?

本題からはそれてしまいますが、土砂降りの「どしゃ」の語源は「どさくさ紛れ・・」の「どさ」から来ているという話でしたが、じゃあどさくさってなんだ?という話題です。

またかよ・・と言われそうですが、これにも諸説あるそうです^^;

昔話説

1つ目は、昔話に由来する説。

どさくさは、江戸時代に佐渡金山の人手確保のため行われた「博徒狩り」を語源とする説がある。 これは、「佐渡(さど)」の音を反転させ、「○○らしい」などを意味する「臭い」の「くさ」をつけたもので、博徒狩りの賭場の混乱状態を表す言葉として使われたというもの。

らしいです。ただ、これはどうやら違うらしい。。

何故かと言うと、この博徒というのは、江戸時代(西暦1603年~1868年まで)中期以降に多く存在したんだそうで。

一方で、日本語をポルトガル語で解説した辞典に「日葡辞書」というのがあるそうですが、その中に

  • Dosacusa(ドサクサ) 騒擾、または、混乱
  • Dosacusa suru(ドサクサする) 大騒動をする、または、乱れ騒ぐ

と記載されているそうなんです。

で、この日葡辞書の発行時期はというと、1603年から1604年にかけてとされているので、要するに博徒狩りの件がおきる前から、「どさくさ」という言葉が存在していた、ということになるわけですね。

擬態語説

もう一つは、再び登場した擬態語説。

どさどさ=くさくさ=混乱した状態

 

これを合体させて、「どさくさ」とされた説です。

これは、ちょっとスッキリですかね笑




「土砂降り」の語源のまとめ

ということで、諸説あるのでスッキリしない方もいるかも知れませんが、土砂降りの語源については

  • 混乱して取り込んでいる状態の「どさ」
  • 擬音語「どしゃどしゃ」又は擬態語「ドサッ」

という2つの説があるようですね。

また、余談で「どさくさ」については、擬態語の

どさどさ=くさくさ=混乱した状態

から来ているという話でした。

参考になれば幸いです。

ありがとうございました。

こちらの記事もどうぞ

絆創膏の呼び方「サビオ」知ってた?地域で違う呼び方あれこれ。

お菓子の閉じ方。輪ゴムなし道具なしで閉じる方法あれこれ。

北枕はだめなのかどうか。答えが意外すぎた件。

2019年4月。 こんなしょぼいブログでも、おかげさまで月間10万PVに到達ありがとうございますっ!!! 毎月5万程度の稼ぎになってくれています。 まったくの「ど」素人状態からここまでこれた理由など、詳しくはプロフィールで紹介していますのでよろしければ御覧ください。

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

スポンサーリンク

ブログを書いている人

第一印象は怖いとよく言われますが、中身はお花畑のゴリといいます笑

子育て、家事、現在の住まいの北海道道南のことなどいろいろ書いている雑多なブログです。

見た目寂しいブログですが、2019年4月現在、10万pvほどです。

詳しい運営者情報はこちらから↓